Kiitokset ja lisenssi

Tällä sivulla kerromme, keiden työn varaan Dauntless Revived on rakennettu, millä ehdoilla sen koodia saa käyttää ja miksi projekti on olemassa. Pari sanaa selitykseksi: peliohjelma (client, toiselta nimeltään asiakasohjelma) on ohjelma, jonka pelaaja käynnistää omalla koneellaan, ja palvelin (server) on tietokone tai ohjelma, joka pyörittää peliä verkossa.

Tällä sivulla

Kiitokset

Dauntless Revived on olemassa, koska muut tekivät vaikeat osat ensin ja julkaisivat työnsä.

Projekti Tekijä Mitä olemme sille velkaa
Undaunted gwog (Gregory Morford, SyST3MDeV), EisigesEis ja sen muut tekijät Haaramme (fork, eli oma muokattu kopiomme) on rakennettu sen päälle, alkaen upstream-muutoksesta (commit) 7f692aa. Undauntedista tulevat palvelintilan DLL, joka tekee 1.4.4-peliohjelman toisesta kopiosta pelipalvelimen, deploy-palvelin, joka pyörittää noita prosesseja, metagame-taustapalvelu ja käynnistin, ja kaikki ne on tehnyt gwog. EisigesEis kehitti metagamea: inventaario ja varustelut, eteneminen ja mestaruus, kutsukoodit ja ylläpidon rajapinta. Moninpeli-Ramsgate ja metsästykset versiossa 1.4.4 ovat Undauntedin saavutus.
Harmonicin Dauntless 1.4.4 -haara Harmonic Toinen Undaunted-haara 1.4.4-peliohjelmalle (AGPL-3.0-only). Sen muutoksesta 895f7c7 siirsimme Escalationin kausiluettelon ja tallennussäännöt, ilmaisen kaupan (valikoima, ostotapa, kaupan välilehdet), Slayer Linksin, deploy-palvelimen tavan käynnistää kaatunut Ramsgate uudelleen, idean kavereiden paikalla olosta ja hänen testitapauksensa sekä pienempiä ideoita. Mitä otimme ja mitä emme, syineen: Harmonicin työn siirto.
Mystic Paradox sen tekijät Sukulaisprojekti, joka siirtää saman lähestymistavan Dauntlessin 1.12.0-peliohjelmaan, jotta mukana olisi myös 1.4.4:n jälkeen julkaistu sisältö. Haarassamme ei ole sen koodia (Harmonicin haarassa on sitä jonkin verran; me emme kopioineet siitä mitään), emmekä ole testanneet sitä. Mainitsemme sen, jotta myöhempää sisältöä etsivät löytävät sen.
ooz powzix Avoimen lähdekoodin Oodle (Kraken) -purkaja. 2.1.1-peliohjelma linkittää Oodlen staattisesti eikä toimita Oodle-DLL:ää, joten tavalliset pak-työkalut eivät pystyneet lukemaan sen asetuksia. Käänsimme ooz:n paikalliseksi kirjastoksi, jotta saimme purettua asetukset analyysiä varten. Se on vain analyysityökalu eikä osa haaraa.
Dumper-7 Encryqed ja muut tekijät Unreal Engine -SDK:n generaattori. Undauntedin palvelin-DLL on käännetty Dumper-7-SDK:ta vasten, joka on generoitu 1.4.4-peliohjelmasta.
MinHook Tsuda Kageyu Funktioiden koukutuskirjasto (hooking), jota palvelin-DLL käyttää. BSD 2-Clause -lisenssi.
GitHub Octicons GitHub GitHub-logo käynnistimen GitHub-painikkeessa, muokkaamattomana. MIT-lisenssi.

Ja Phoenix Labs, joka teki Dauntlessin. Mikään tästä ei olisi säilyttämisen arvoista ilman heidän peliään.

Dauntless Revivedin osallistujat

  • mixutin (ylläpitäjä): palvelinpaketti, käynnistin, taustapalvelun korjaukset, oikea eteneminen ja nämä ohjeet.
  • Vvoidddd: löysi syyn siihen, miksi ilmalaiva on pimeä ennen metsästystä (1.4.4:n automaattinen valotus; muutos peruttiin käynnistimen versiossa 0.1.1, koska se pimensi Ramsgaten), piilotti tilapäisten metsästyspalvelimien konsoli-ikkunat ja lisäsi projektin .gitignore-tiedoston (#5); kirjoitti ensimmäisen suorituskykymittarin, jonka pohjalle palvelimen suorituskykyloki rakennettiin (#6); lisäsi käynnistimeen valinnaisen ”mukautuvan perusvalotuksen” asetuksen ilmalaivaa varten, oletuksena pois päältä (#7); teki käynnistimelle mahdolliseksi käyttää valmista Dauntless 1.4.4 -kansiota liittämällä sen polun (#8); kirjoitti ensimmäisen pelinsisäisen tekstichat-palvelimen (XMPP) ja testasi sen oikealla 1.4.4-pelillä (#9).
  • Harmonic (hänen 1.4.4-haaransa): Escalationin kausiluettelo ja tallennussäännöt, ilmainen kauppa, ensimmäinen toimiva Slayer Links, deploy-palvelimen tapa käynnistää kaatunut Ramsgate uudelleen, idea kavereiden paikalla olosta sekä hänen haarastaan siirtämämme testitapaukset (katso yllä oleva taulukko). Jokainen hänen työtään sisältävä muutos nimeää hänet toiseksi tekijäksi.

Kaikki osallistujat ovat osallistujasivulla. Käynnistin näyttää samat tiedot Tekijät-sivullaan, ja sen mukana tulee tiedosto THIRD-PARTY-NOTICES.txt, jossa ovat sen sisältämien ohjelmistojen (Electron, MinHook, GitHub-logo ja muutama pieni kirjasto) lisenssitekstit.

Lisenssi: AGPL-3.0

Undauntedin lisenssi on AGPL-3.0-only, ja niin on meidän haarammekin. Lisenssin koko teksti on tiedostossa LICENSE.txt repositoriossa (koodivarastossa GitHubissa). MinHookin lähdekoodi on mukana palvelin-DLL:n lähdekoodikansiossa (UndauntedInternalServer/MinHook), ja sillä on edelleen oma BSD 2-Clause -lisenssinsä.

Tässä on selkokielellä, mitä lisenssi käytännössä vaatii. Tämä on meidän tulkintamme, ei oikeudellinen neuvo. Jos asialla on sinulle merkitystä, lue itse lisenssi.

Jos ajat sitä vain itsellesi

Koodin ajaminen omalla koneellasi, muokattuna tai muokkaamattomana, ei aiheuta mitään velvoitteita.

Jos muut pelaavat muokkaamallasi versiolla

AGPL:n verkkoehto (kohta 13) tulee voimaan. Jokaiselle, joka käyttää muokattua palvelintasi verkon yli, on tarjottava ajamasi täsmälleen saman version koko lähdekoodi maksutta. Selkeä linkki käynnistimessäsi, pelin sisäisessä tilaviestissä tai tämän kaltaisella sivulla riittää. Lähdekoodin ei tarvitse olla julkinen. Myös yksityinen repositorio, johon pelaajillasi on pääsy, täyttää tämän ehdon.

Jos annat ihmisille tiedostoja

Kun annat jollekulle projektin DLL-tiedostot, käynnistimen tai skriptejä, se lasketaan kohdan 6 mukaiseksi objektikoodin levittämiseksi (“conveying”). Jokaisen kopion mukana on oltava:

  • kopio lisenssitekstistä ja
  • vastaava lähdekoodi tai selkeät ohjeet siihen, mistä sen löytää.
    • Muuttamattomille upstream-tiedostoille riittää linkki tarkkaan upstream-muutokseen, kunhan se pysyy saatavilla.
    • Itse kääntämillesi tai muuttamillesi tiedostoille linkitä oma haarasi vastaavaan muutokseen.

MinHookin lisenssi lisää yhden vaatimuksen käännetyille tiedostoille: kun levität DLL:ää, joka sisältää MinHookin, toista mukana MinHookin tekijänoikeusilmoitus ja vastuuvapauslauseke.

Jos muutat koodia

  • Muokatussa versiossasi on oltava näkyvät ilmoitukset siitä, että olet muuttanut sitä, sekä asiaankuuluva päivämäärä (kohta 5a). Me teemme tämän README-tiedoston merkinnällä ja muutoshistorialla.
  • Säilytä olemassa olevat tekijänoikeus- ja lisenssi-ilmoitukset.
  • Muokattu versiosi pysyy AGPL-3.0-only-lisenssin alaisena. Et voi lisätä omia rajoituksiasi, esimerkiksi kieltää pelaajiasi jakamasta koodia (kohta 10).

Mitä lisenssi ei kata

  • Erillinen ohjelma ei kuulu lisenssin piiriin pelkästään siksi, että se keskustelee palvelimen kanssa HTTP:n yli. Kaikki koodi, jonka kopioit Undauntedista, kuuluu.
  • AGPL kattaa vain projektin oman koodin. Se ei koskaan kata Phoenix Labsin pelitiedostoja, eikä se anna kenellekään mitään oikeuksia niihin.

Missä itse olemme

  • Tämä repositorio on haaran koko lähdekoodi. Tiekartta luettelee muutoksemme upstreamiin verrattuna, ja sen juuressa oleva NOTICE.md kertoo, mistä kukin osa on peräisin: Undaunted, Harmonicin 1.4.4-haarasta siirretty työ (neljä hänen koodistaan siirrettyä lähdetiedostoa kantavat hänen tekijänoikeusmerkintäänsä), MinHook ja SDK-otsaketiedostot.
  • Harmonicin haarassa on Mystic Paradoxista johdettua reaaliaikaista chat-koodia, jota koskevat AGPL:n kohdan 7 lisäehdot. Emme kopioineet siitä mitään: oma chat- ja läsnäolokoodimme on kirjoitettu tätä projektia varten. Siksi nuo lisäehdot eivät koske tätä repositoriota.
  • Yksi puute on tiedossa. Upstream toimittaa valmiiksi käännetyn dxgi.dll-välitys-DLL:n (proxy), jonka lähdekoodi ei ole sen repositoriossa, eikä sitä tietääksemme ole julkaistu missään muualla. Konekielen purun (disassembly) perusteella se lataa järjestelmän oman dxgi.dll-tiedoston, välittää eteenpäin kolme sen funktiota (CreateDXGIFactory, CreateDXGIFactory1, CreateDXGIFactory2) ja lataa palvelin-DLL:n. Aiomme korvata sen omalla välitys-DLL:llä, joka on käännetty julkaistusta lähdekoodista. Aiomme myös kääntää UndauntedInternalServer.dll-tiedoston itse lähdekoodista valmiin kopion käyttämisen sijaan. Molemmat kohdat ovat tiekartalla.

Ei pelitiedostoja

  • Tämä sivusto ja repositorio eivät sisällä yhtään Dauntlessin tiedostoa: ei ohjelmatiedostoja, ei pak-tiedostoja tai IoStore-säiliöitä, ei grafiikkaa tai muuta pelisisältöä eikä pelin asetuksia. Ne eivät myöskään linkitä pelin latauksiin.
    • Yksi peritty asia, joka on hyvä tietää: upstream-Undauntedin metagame (taustapalvelu) sisältää tiedoston UndauntedMetagame/src/vendor/progression_config.json (noin 190 kt), jonka se antaa peliohjelmalle edistymis- ja palkintotietoina. Se on muodoltaan Phoenixin taustapalvelun tallennettu vastaus, ei pelin asennuksesta peräisin oleva tiedosto. Haaramme sisältää sen muuttamattomana upstreamista.
    • Upstream sisältää myös neljä pelin datataulukkoa JSON-muotoon vietyinä, UndauntedDeployServer/src/vendor/*_table.json (noin 2,2 Mt: pelaajien metsästykset, matchmakerin metsästykset ja kaksi Trials-taulukkoa), joista deploy-palvelin valitsee metsästyksen hirviön ja kartan. Ne ovat vientejä taulukoiden riveistä, eivät asennuksen tiedostoja. Haaramme sisältää ne muuttamattomina, ja oma UndauntedMetagame/src/vendor/hunt_titles.json tuotetaan niistä (metsästysten tunnukset ja englanninkieliset nimet).
    • Harmonicin haarasta mukana on neljä datatiedostoa: UndauntedMetagame/src/vendor/escalation/seasons.json (Escalation-kaudet), store_catalog.json ja store_item_kinds.json (ilmainen kauppa) sekä UndauntedMetagame/test/data/store_art_skus.json (kaupan tarjoustunnuksia testiä varten). Niissä on asennetusta peliohjelmasta yhteentoimivuuden vuoksi luettuja tunnisteita ja viritysarvoja sekä noin 330 lyhyttä englanninkielistä nimeä; ei tekstuureja, malleja, ääniä tai muuta pelin sisältöä. seasons.json nimeää pelitiedostot, joista se luettiin, niiden SHA-256-tiivisteillä, kuten pelin tiedostoluettelomme tekee. Jokaisen tiedoston _comment kertoo, mistä se on peräisin.
  • Jokainen pelaaja tarvitsee oman kopionsa Dauntless 1.4.4 -peliohjelmasta. Asennus -osio kertoo, miten tarkistetaan, että kopio on aito ja muuttamaton.
  • Emme muuta pelin tiedostoja levyllä. Ohjelmatiedoston viereen lisätään kaksi DLL-tiedostoa, ja joitakin asetuksia kirjoitetaan käyttäjäkohtaiseen asetuskansioon (%LOCALAPPDATA%\Archon\Saved\Config), johon peli itsekin kirjoittaa. Ennen kuin asensimme vertailukopiomme, tarkistimme sen kaikki 406 tiedostoa Phoenix Labsin omaa tiedostoluetteloa (manifest) vasten, eikä mikään, mitä teemme, muuta niitä.
  • Löydökset-sivut lainaavat päätepisteiden URL-malleja, kenttien nimiä, funktioiden nimiä, osoitteita ja lyhyitä katkelmia. Lainaamme vain sen verran kuin kukin selitys vaatii, emmekä koskaan suuria osia pelin asetuksista tai koodista.
  • Pelin asetuksissa, jotka Phoenix Labs toimitti peliohjelman mukana, on tunnistetietoja. Molemmissa versioissa on aito Slack-webhook-osoite, eli oikea tuotantokäytössä ollut osoite eikä paikkamerkki. Emme ole koskaan testanneet, toimiiko se yhä. 2.1.1:n asetuksissa on lisäksi Epic Online Servicesin asiakassalaisuus (client secret) ja salausavain selväkielisinä. Emme ole koskaan käyttäneet niistä yhtäkään emmekä toista niitä missään.

Tavaramerkit

“Dauntless” sekä siihen liittyvät nimet ja logot ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Epic Games, Epic Online Services ja Unreal Engine ovat Epic Games, Inc.:n tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit kuuluvat omistajilleen. Käytämme näitä nimiä vain kertoaksemme, minkä ohjelmiston kanssa tämä projekti toimii.

Dauntless Revived ei ole sidoksissa Phoenix Labsiin tai Epic Gamesiin, eivätkä ne ole hyväksyneet tai tukeneet sitä. Projekti on ei-kaupallinen: mitään ei myydä, eikä siinä ole oikealla rahalla toimivaa kauppaa.

Miksi tämä projekti on olemassa

Phoenix Labs sulki Dauntlessin viralliset palvelimet 30. toukokuuta 2025. Peliohjelmaa ei voi pelata ilman sen verkossa toimivaa taustapalvelua. Ilman korvaavaa palvelinta peliä ei siis voi pelata lainkaan, ei edes niiden, joilla se on yhä asennettuna.

Teemme tätä pelin säilyttämisen ja yhteentoimivuuden vuoksi. Tutkimme, miten peliohjelma keskustelee taustapalvelunsa kanssa, jotta itsenäisesti kirjoitettu palvelin voisi toimia muuttamattoman peliohjelman kanssa. Näin ne, jotka jo omistavat pelin, voivat jatkaa sen pelaamista ystäviensä kanssa. Julkaisemme oppimamme, jotta tieto säilyy, vaikka tämä projekti ei säilyisikään.

Jos sinulla on oikeuksia johonkin tästä ja jokin asia huolestuttaa sinua, avaa ilmoitus (issue) repositoriossa.